1
00:00:01,000 --> 00:00:02,047
ಥಾಮಸ್ ಮೈಕೆಲ್ ಶೆಲ್ಬಿ...
2
00:00:02,720 --> 00:00:04,370
ಇಂದು ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ದಿನ.
3
00:00:04,920 --> 00:00:05,921
ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಿರಿ!
4
00:00:06,800 --> 00:00:09,371
- ರಷ್ಯನ್ನರು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. - ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ.
5
00:00:09,440 --> 00:00:12,011
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಇರಲಿ, ಅವರು ತಪ್ಪು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
6
00:00:12,080 --> 00:00:13,764
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ? ನೀವು ಕೊಲ್ಲಬಹುದೇ?
7
00:00:13,960 --> 00:00:15,450
ಯಾಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾ ಅಲ್ವಾ?
8
00:00:15,560 --> 00:00:16,561
ನನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮನುಷ್ಯ.
9
00:00:16,800 --> 00:00:18,450
ಅವರ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
10
00:00:18,560 --> 00:00:20,847
ವಿದೇಶಿಯರೊಂದಿಗೆ ಭಾಂದವ್ಯವಿಲ್ಲ.
11
00:00:20,960 --> 00:00:22,769
ಒಬ್ಬ ಅಶ್ವದಳದ ಅಧಿಕಾರಿ ಇದ್ದಾನೆ.
12
00:00:23,200 --> 00:00:24,964
ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
13
00:00:25,120 --> 00:00:26,929
ಆದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
14
00:00:27,680 --> 00:00:29,489
ನಾನು ರೂಬೆನ್ ಆಲಿವರ್, ಭಾವಚಿತ್ರ ಕಲಾವಿದ.
15
00:00:30,040 --> 00:00:31,041
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
16
00:00:31,200 --> 00:00:33,601
ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದ್ದದ್ದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
17
00:00:36,000 --> 00:00:39,527
ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
18
00:00:39,600 --> 00:00:40,601
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
19
00:00:41,040 --> 00:00:42,087
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
20
00:00:42,720 --> 00:00:44,085
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
21
00:00:46,000 --> 00:00:52,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
22
00:01:55,040 --> 00:01:56,883
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.
23
00:01:58,240 --> 00:02:01,130
ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಸ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
24
00:02:03,200 --> 00:02:05,487
ನೀನು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
25
00:02:13,680 --> 00:02:14,681
ಆದ್ದರಿಂದ,
26
00:02:15,480 --> 00:02:17,881
ಸರಳ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
27
00:02:18,720 --> 00:02:19,801
ಭಯ.
28
00:02:24,920 --> 00:02:27,082
ಬಡ ಶ್ರೀ ನಟ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
29
00:02:28,640 --> 00:02:32,326
ಅವರು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಹಿಂದೆ ಹಾದು ಹೋಗುವ ರೈಲು ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪಿಸ್ ಮಾಡಲು ಹೋದರು.
30
00:02:33,040 --> 00:02:34,280
ರೈಲು ಬಂತು.
31
00:02:36,400 --> 00:02:38,687
ಸಾಲ್ಟ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ದೇಹವು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಮುರಿದುಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
32
00:02:38,800 --> 00:02:40,370
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
33
00:02:41,400 --> 00:02:42,811
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಹೇಳು.
34
00:02:48,600 --> 00:02:49,601
ಅಲ್ಲಿ.
35
00:02:50,480 --> 00:02:54,371
ಗೋದಾಮನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸೋಣ. ಕೊಲ್ಲಿಗಳು 4, 5 ಮತ್ತು 6.
36
00:02:54,560 --> 00:02:55,846
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೀಲಿಗಳಿವೆಯೇ?
37
00:02:56,120 --> 00:02:57,849
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೀಗಳಿವೆ.
38
00:02:59,040 --> 00:03:00,485
ಬೇ 4 ರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
39
00:03:01,560 --> 00:03:04,962
ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಪ್ರಕಾರ 40s ಮತ್ತು ಟೈಪ್ 21 s ಪೇಂಟ್ ಶಾಪ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
40
00:03:05,800 --> 00:03:07,040
ಬೇ 5?
41
00:03:07,480 --> 00:03:09,642
- ಬಣ್ಣದ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಭಾಗಗಳು.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
42
00:03:10,920 --> 00:03:12,160
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಬೇ 6.
43
00:03:12,680 --> 00:03:13,841
ಏನು?
44
00:03:16,040 --> 00:03:17,929
ನನಗೆ ಬೇ 6 ಕೀಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
45
00:03:19,600 --> 00:03:21,250
ಇದು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಸ್ಟಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
46
00:03:22,200 --> 00:03:24,441
ನನಗೆ ಬೇ 6 ಕೀಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
47
00:03:51,560 --> 00:03:52,766
ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗೆ.
48
00:03:53,880 --> 00:03:55,325
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಚಾರಿಟಿಗೆ ನೀಡಿ.
49
00:04:04,440 --> 00:04:07,046
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
50
00:05:33,120 --> 00:05:37,489
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹುಡುಗರು ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಇರುತ್ತಾರೆಯೇ?
51
00:05:39,560 --> 00:05:40,891
ಎರಡೂ.
52
00:05:42,040 --> 00:05:43,326
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬೇಕು.
53
00:05:44,320 --> 00:05:46,448
ಸಣ್ಣ ಜೀವಿಗಳು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
54
00:05:48,520 --> 00:05:51,364
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಅವರು 5:00 ಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
55
00:05:52,200 --> 00:05:53,804
ಅವರು ತಮಗೆ ತಾವೇ ಒಂದು ಕಾನೂನು.
56
00:05:54,440 --> 00:05:56,807
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
57
00:05:57,640 --> 00:05:59,210
ಒದ್ದೆಯಾದ ಸೋಪನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ-
58
00:06:01,440 --> 00:06:03,169
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
59
00:06:04,480 --> 00:06:06,050
ಎರ್ಮ್...
60
00:06:06,200 --> 00:06:10,171
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಕನಾಮಿಕ್ ಲೀಗ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.
61
00:06:11,040 --> 00:06:14,408
ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅವರಿಂದ "ವಿಜಿಲೆನ್ಸ್ ಕಮಿಟಿ" ನೇತೃತ್ವದ ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
62
00:06:14,600 --> 00:06:16,329
ಯಾವ ಸಲಹೆಗಳು ಕೈಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ.
63
00:06:16,600 --> 00:06:18,409
ಸಂ.
64
00:06:18,760 --> 00:06:21,570
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಹೆಸರು ಸೆಕ್ಷನ್ ಡಿ.
65
00:06:21,840 --> 00:06:24,571
ಅದನ್ನೇ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಬ್ರಾಂಚ್ ಕರೆಯುತ್ತದೆ.
66
00:06:25,320 --> 00:06:29,086
ಉದ್ಯಮಿಗಳು, ಸಂಸದರು, ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.
67
00:06:33,160 --> 00:06:36,448
ಹೌದು, ಅಂತಹ ಪುರುಷರನ್ನು ಜಿಪ್ಸಿ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಯಾರ್ಡ್ಗೆ ತರಲು ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
68
00:06:39,480 --> 00:06:41,050
ನೀವು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
69
00:06:41,480 --> 00:06:45,690
ಚುನಾವಣೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ನಾವೇ ಶತ್ರು ಎಂದು ಸರ್ಕಾರ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
70
00:06:46,920 --> 00:06:50,288
ದೇಶವನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.
71
00:06:52,480 --> 00:06:54,881
ನೀವು ರಾಜಕೀಯವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ?
72
00:06:56,280 --> 00:06:57,611
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಬೆಸ ಫೆಲೋಗಳು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
73
00:06:57,680 --> 00:07:01,207
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾದ ಸಮಯ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ.
74
00:07:03,360 --> 00:07:05,647
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವರು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
75
00:07:06,280 --> 00:07:09,489
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ಈ ಪುರುಷರು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರು ಎಂದು ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ
76
00:07:09,560 --> 00:07:11,289
ಗಡಿಯಾರ ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು.
77
00:07:12,840 --> 00:07:15,923
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.
78
00:07:16,680 --> 00:07:17,806
ಅವರು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಂತೆ.
79
00:07:21,400 --> 00:07:24,131
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಚಾರಿಟಬಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಯಾವಾಗ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ?
80
00:07:24,480 --> 00:07:26,403
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಹೇಳಿದಾಗ.
81
00:07:28,360 --> 00:07:31,250
ಸರಿ, ನಾನು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
82
00:07:31,320 --> 00:07:33,641
ಚಿಕ್ಕ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು.
83
00:07:35,480 --> 00:07:38,165
ನೀವು ಶ್ರೀ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಜಾರ್ವಿಸ್, ಸಂಸದರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
84
00:07:38,240 --> 00:07:40,288
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಟ್ರಸ್ಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
85
00:07:41,240 --> 00:07:44,961
ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳ ನಂತರ ಸಂಜೆ ಬಿಡುವುದು ಅವನ ವಿಷಯ.
86
00:07:45,880 --> 00:07:50,442
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
87
00:07:52,360 --> 00:07:54,806
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕಚೇರಿ ಇರುತ್ತದೆ.
88
00:08:02,000 --> 00:08:03,047
ಆಹ್!
89
00:08:04,280 --> 00:08:07,011
ನನ್ನ ದೇವರು. ಯಾವುದೋ ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ ಹುಡುಗ?
90
00:08:09,680 --> 00:08:11,330
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ,
91
00:08:11,880 --> 00:08:16,886
ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳು ದಾನದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಅನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
92
00:08:17,920 --> 00:08:21,129
ಗೌರವದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
93
00:08:21,720 --> 00:08:22,926
ನಾನು ತಪ್ಪಾ?
94
00:08:27,880 --> 00:08:29,723
ಓ ಪ್ರಭು. ಅದು 6:00, ಹೌದಾ?
95
00:08:31,760 --> 00:08:34,411
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
96
00:08:35,200 --> 00:08:36,690
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
97
00:08:36,760 --> 00:08:38,330
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
98
00:08:39,120 --> 00:08:41,441
ಅವರು ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೂಲಕ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿದರು
99
00:08:41,520 --> 00:08:43,329
ನಂತರ ಸಭೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
100
00:08:44,640 --> 00:08:48,361
ಬಹುಶಃ ಶ್ರೀ ಜಾರ್ವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
101
00:08:49,280 --> 00:08:52,329
ಬಹುಶಃ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
102
00:08:53,440 --> 00:08:54,805
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
103
00:08:55,960 --> 00:08:58,725
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
104
00:08:58,800 --> 00:09:00,962
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಲೋಹದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಜಿಪ್ಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ
105
00:09:01,360 --> 00:09:03,601
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕಳಪೆ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.
106
00:09:03,680 --> 00:09:06,206
ಪುರೋಹಿತರೇ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನಿಂದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
107
00:09:08,280 --> 00:09:10,760
ನಾನು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
108
00:09:11,160 --> 00:09:13,686
ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಾಹನಗಳು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ.
109
00:09:16,280 --> 00:09:17,691
ಎಷ್ಟು?
110
00:09:19,640 --> 00:09:21,085
ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು.
111
00:09:21,960 --> 00:09:23,803
ಮತ್ತು ಫೋರ್ಮನ್ ನಮ್ಮವನು.
112
00:09:26,240 --> 00:09:28,049
ಇವರು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
113
00:09:28,680 --> 00:09:30,489
ಇಂದು, ರಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ.
114
00:09:31,160 --> 00:09:32,525
ನಾನು ಇಂದು ಸಭೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
115
00:09:33,040 --> 00:09:35,691
ನೀವು ಒಂದು ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಇದು ಒಂದು.
116
00:09:36,480 --> 00:09:37,720
ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ.
117
00:09:39,120 --> 00:09:41,009
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹಾಲಿನ ರೈಲು ಹಿಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
118
00:10:40,120 --> 00:10:41,121
ಚಳಿ.
119
00:10:41,600 --> 00:10:42,601
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
120
00:10:42,840 --> 00:10:44,649
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದೆ
121
00:10:44,720 --> 00:10:46,529
ಸೇವಕನ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.
122
00:10:46,600 --> 00:10:48,967
ಸೇವೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ ಸರ್.
123
00:10:49,040 --> 00:10:52,601
ಹಾಂ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಮೀನುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
124
00:10:53,000 --> 00:10:55,287
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಚಹಾ ಎಲೆಗಳು ಒಡೆದ ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ.
125
00:10:55,400 --> 00:10:58,961
ಸರ್, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಇಂದಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
126
00:10:59,040 --> 00:11:00,326
ಓಹ್, ನಾವು ಇಂದು ವಿಪರೀತ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
127
00:11:00,440 --> 00:11:02,204
- ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿವೆ, ಸರ್.
- ಎಂಎಂಎಂ
128
00:11:03,480 --> 00:11:05,482
ಡ್ಯೂಕ್ ಮೈಕೈಲ್ ಮೈಕೈಲೋವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದಿ ರಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಭೋಜನ.
129
00:11:07,960 --> 00:11:09,291
ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
130
00:11:09,760 --> 00:11:13,401
- ಯಾವ ಕಾರಣ?
- ಅವರು ಅಸ್ವಸ್ಥ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸರ್.
131
00:11:15,400 --> 00:11:17,880
ನೀವು 3:00 ಕ್ಕೆ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕು
132
00:11:17,960 --> 00:11:21,851
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಸೆವ್ಲಾಡ್ ಇಯಾನೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಮೇರಿ ಲೆವಿಂಗ್ಟನ್ ಜೊತೆಗೆ, ಸರ್.
133
00:11:23,160 --> 00:11:25,447
ಮ್ಮ್ಮ್! ಒಳ್ಳೆಯದು.
134
00:11:25,560 --> 00:11:28,131
ನಾನು ಬೇಸರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
135
00:11:28,280 --> 00:11:30,123
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡ್ಯೂಕ್ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
136
00:11:30,280 --> 00:11:34,126
ಎರ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಕೂಡ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್.
137
00:11:37,640 --> 00:11:40,291
ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ದಿನವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿದೆ.
138
00:11:41,760 --> 00:11:43,569
ನೀವು ಒಂದು ವ್ಯಾಪಾರ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
139
00:11:44,120 --> 00:11:48,728
ಶ್ರೀ ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ ಜೊತೆ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು, ಸರ್.
140
00:12:15,240 --> 00:12:17,925
ನೀವು ಬಹಿರಂಗ ಸಭೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
141
00:12:18,720 --> 00:12:21,769
ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಶಿಟ್ನ ಉತ್ತಮ ಪರಿಮಳ.
142
00:12:23,240 --> 00:12:24,526
"ತಟಸ್ಥ ನೆಲ", ನೀವು ಹೇಳಿದರು.
143
00:12:25,480 --> 00:12:27,926
ಇದು ಅಷ್ಟೇನೂ ತಟಸ್ಥ ನೆಲ.
144
00:12:28,240 --> 00:12:31,130
ಸರಿ, ಇದು ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ.
145
00:12:31,400 --> 00:12:33,880
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು,
146
00:12:35,160 --> 00:12:36,161
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
147
00:12:36,800 --> 00:12:38,609
- ಥಾಮಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವರು ದೂರ ಕರೆದರು.
148
00:12:38,720 --> 00:12:39,721
ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದಿದ್ದ.
149
00:12:39,840 --> 00:12:40,841
ಹೌದು, ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
150
00:12:41,000 --> 00:12:43,401
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಅವರು ದೂರ ಕರೆದರು. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
151
00:12:49,760 --> 00:12:51,842
ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಿದೆ
152
00:12:52,680 --> 00:12:54,170
ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಗಳ ನಡುವೆ
153
00:12:54,240 --> 00:12:56,971
ಮತ್ತು ಈಗ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ ಕುಟುಂಬ...
154
00:12:57,120 --> 00:12:58,201
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ?
155
00:12:59,880 --> 00:13:02,724
ಇಲ್ಲಿ, ಫಿನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಹಾವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ. ಹೋಗು.
156
00:13:03,880 --> 00:13:05,769
ನಮಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಟೀ ಬೇಡ.
157
00:13:10,600 --> 00:13:12,364
ನಾವು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
158
00:13:12,680 --> 00:13:13,920
ಸರಿ, ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಟೀ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
159
00:13:14,320 --> 00:13:16,049
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ವಿವರಣೆ?
160
00:13:16,760 --> 00:13:20,810
ಫೋರ್ಜ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಿಟಲ್ ವೆನಿಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಲಾಯಿತು.
161
00:13:21,200 --> 00:13:23,441
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ನಾವಾಗಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲ, ನಾವು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
162
00:13:23,600 --> 00:13:28,606
ಅದೇ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
163
00:13:28,880 --> 00:13:30,041
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
164
00:13:34,800 --> 00:13:36,609
ನೀವು ಈಗ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗರು.
165
00:13:37,480 --> 00:13:41,280
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪುರುಷರಂತೆ ಕಾಣಲು ನಮ್ಮಿಂದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
166
00:13:41,800 --> 00:13:43,848
ಆರ್ಥರ್, ಚಹಾ ಹೇಗಿದೆ? ಇದು...
167
00:13:45,960 --> 00:13:47,325
ತಣ್ಣಗಿದೆ.
168
00:13:50,040 --> 00:13:51,769
ದಯವಿಟ್ಟು ಟಾಮಿಗೆ ಹೇಳಿ
169
00:13:52,440 --> 00:13:54,920
ಅವನು ನಮಗೆ ಕೊಡಲು ಕೇಳುವದನ್ನು ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.
170
00:13:55,000 --> 00:13:57,810
ನಾವು ನಗರದ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇವೆ.
171
00:13:58,520 --> 00:14:01,808
ಆದರೆ ನೀನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನಿಂದ ಹೇಳು
172
00:14:02,880 --> 00:14:07,408
ನನ್ನ ಮಗ ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
173
00:14:07,680 --> 00:14:09,250
ಅವನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ.
174
00:14:09,720 --> 00:14:13,486
ಆ ಮಹಿಳೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ.
175
00:14:13,960 --> 00:14:15,610
ನನ್ನ ಮಗ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...
176
00:14:17,720 --> 00:14:20,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
177
00:14:20,960 --> 00:14:23,247
ಮುಂದುವರಿಸಿ.
178
00:14:26,880 --> 00:14:31,363
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
179
00:14:31,840 --> 00:14:32,841
ಸರಿ.
180
00:14:34,600 --> 00:14:35,806
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
181
00:14:36,400 --> 00:14:38,721
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನಡೆಯಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
182
00:14:39,480 --> 00:14:41,881
ಪ್ರತಿ ಮೊಣಕಾಲಿನಲ್ಲೂ ಒಂದು ಬುಲೆಟ್, ಅಲ್ಲವೇ?
183
00:14:50,040 --> 00:14:51,121
ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
184
00:14:53,360 --> 00:14:55,567
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
185
00:14:56,520 --> 00:14:59,205
ಹೀರಿಕೊಂಡು ನುಂಗು ಎಂದು ಸಬಿನಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.
186
00:15:00,320 --> 00:15:01,321
ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
187
00:15:02,600 --> 00:15:04,568
ನಾನು ಉಗುಳುತ್ತೇನೆ.
188
00:15:10,480 --> 00:15:13,211
ಓಹ್. ಸರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲಶಾಲಿ.
189
00:15:18,680 --> 00:15:21,160
- ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.
- ಇಸಿಯಾ.
190
00:15:22,280 --> 00:15:24,965
ನೆಚೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಪಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪುರುಷರನ್ನು ಇರಿಸಿ.
191
00:15:25,640 --> 00:15:27,085
ಆರ್ಥರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
192
00:15:27,320 --> 00:15:29,129
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
193
00:15:29,280 --> 00:15:32,523
ಟಾಮಿಗೆ ಕುರ್ಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
194
00:15:34,240 --> 00:15:36,481
ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ವಾಪ್ಸ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
195
00:15:36,640 --> 00:15:38,005
ಸರಿ, ಜಾನ್.
196
00:15:39,000 --> 00:15:40,331
ಆರ್ಥರ್!
197
00:15:45,680 --> 00:15:46,886
ಹಲೋ, ಅದಾ.
198
00:15:49,920 --> 00:15:51,604
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ? ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ?
199
00:15:51,680 --> 00:15:54,524
ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
200
00:16:02,960 --> 00:16:05,167
ನೀವು ಈಗ ಮೈದಾ ವೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
201
00:16:05,640 --> 00:16:07,483
ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಸ ವಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
202
00:16:07,840 --> 00:16:09,888
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಮ್ಮ ಟ್ರಕ್ಗಳು ಹಿಂದೆ ಓಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
203
00:16:10,560 --> 00:16:11,641
"ನಮ್ಮ" ಟ್ರಕ್ಗಳು?
204
00:16:12,960 --> 00:16:14,450
ಶೆಲ್ಬಿ ಟ್ರಕ್ಗಳು.
205
00:16:15,200 --> 00:16:16,531
ಆಸಕ್ತಿ ಏಕೆ?
206
00:16:17,120 --> 00:16:19,361
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಶಾಲಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
207
00:16:20,000 --> 00:16:22,685
ಸರಿ, ಓಡಿಹೋದ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇದು.
208
00:16:22,760 --> 00:16:26,526
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಜನರ ಹೋರಾಟದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
209
00:16:26,600 --> 00:16:27,806
ಉಹೂಂ.
210
00:16:29,840 --> 00:16:31,524
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಷ್ಯನ್ ಇದ್ದನು.
211
00:16:33,320 --> 00:16:35,482
ಅವರು ಹೇಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
212
00:16:39,000 --> 00:16:44,040
ಸರಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿದ ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
213
00:16:45,360 --> 00:16:47,442
ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು.
214
00:16:47,720 --> 00:16:49,131
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನೇ?
215
00:16:50,480 --> 00:16:51,811
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
216
00:16:53,040 --> 00:16:55,771
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದನು. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
217
00:16:55,840 --> 00:16:57,285
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದೇ?
218
00:16:58,160 --> 00:16:59,571
ಇಲ್ಲ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
219
00:16:59,640 --> 00:17:01,961
ಟಾಮಿ, ರಷ್ಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
220
00:17:04,560 --> 00:17:05,561
ನಾನು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಬಹುದೇ?
221
00:17:05,640 --> 00:17:07,130
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆ ಪುಟವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
222
00:17:07,200 --> 00:17:08,565
ಜನರ ಆಸ್ತಿ.
223
00:17:08,800 --> 00:17:10,290
ಟಾಮಿ, ಆರ್ಥರ್ ರಷ್ಯನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ,
224
00:17:10,360 --> 00:17:11,805
ಅವನ ಜಾಕೆಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೊಲ್ಲುವ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಇತ್ತು.
225
00:17:11,880 --> 00:17:14,121
ತದನಂತರ ಜಾನಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದನು.
226
00:17:15,880 --> 00:17:18,360
ನಿನಗೆ ಬೇಜಾರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳು ಬೇಕು ಅದಾ.
227
00:17:21,120 --> 00:17:23,726
ನೀವು ರಿವಾಲ್ವರ್ ಹಿಡಿದು ಇಲಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ ಅದಾ.
228
00:17:23,800 --> 00:17:25,689
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
229
00:17:25,840 --> 00:17:28,320
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
230
00:17:56,360 --> 00:17:58,089
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಕೆಂಪ್ಟನ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
231
00:17:58,680 --> 00:18:00,091
ಡ್ಯಾನಿ ಲೀ ಕುಡಿದನು.
232
00:18:00,720 --> 00:18:02,370
ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಕೊಕೇನ್ ಚುಚ್ಚುವ ಬದಲು,
233
00:18:02,440 --> 00:18:03,930
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
234
00:18:05,120 --> 00:18:07,043
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.
235
00:18:07,280 --> 00:18:09,123
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ.
236
00:18:09,240 --> 00:18:11,083
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಎಸ್ಮೆಗೆ ಹೇಳಿ.
237
00:18:11,600 --> 00:18:14,524
ನೋಡು. ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ...
238
00:18:17,480 --> 00:18:19,482
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
239
00:18:20,800 --> 00:18:21,926
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
240
00:18:24,160 --> 00:18:25,321
ವಿಸೆಂಟೆ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ ಅವರ ಮಗ.
241
00:18:26,280 --> 00:18:29,363
- ಲಿಜ್ಜಿ ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದವಳು...
- ಏನು, ಏಂಜೆಲ್?
242
00:18:29,480 --> 00:18:31,528
ಅವನು ಎರಡು ಪೆನ್ಸ್ ಮೌಲ್ಯದ ಬದಲಾವಣೆಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಲ್ಲ.
243
00:18:31,680 --> 00:18:34,251
ಸರಿ, ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದನು.
244
00:18:34,320 --> 00:18:35,526
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ನೆಚೆಲ್ಸ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
245
00:18:35,600 --> 00:18:37,011
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
246
00:18:38,640 --> 00:18:41,803
ಇದು ಲಿಜ್ಜಿಯ ತಪ್ಪು, ಟಾಮಿ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
247
00:18:41,920 --> 00:18:43,285
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
248
00:18:44,600 --> 00:18:45,840
ನಾವು ಲಂಡನ್ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.
249
00:18:46,240 --> 00:18:48,208
ನಾವು ಉತ್ತರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.
250
00:18:48,320 --> 00:18:50,607
ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ನೆಚೆಲ್ಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಐಟೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ?
251
00:18:50,680 --> 00:18:53,206
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಪಿಸ್ ಪಾಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
252
00:18:53,520 --> 00:18:54,601
ಆರ್ಥರ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
253
00:18:55,680 --> 00:18:58,843
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲ.
254
00:18:59,920 --> 00:19:01,684
ಅವನು ಹೇಳಿದರೆ ಜಗಳ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು.
255
00:19:02,520 --> 00:19:03,521
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
256
00:19:05,120 --> 00:19:06,281
"ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು."
257
00:19:10,240 --> 00:19:11,890
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?
258
00:19:12,240 --> 00:19:14,083
ನಾವು ನಗರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
259
00:19:14,520 --> 00:19:16,727
ಆದರೆ ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರ ಮೂಗುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
260
00:19:17,080 --> 00:19:18,650
ಮುದುಕನು ನಿಲುವು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ,
261
00:19:18,720 --> 00:19:20,290
ಅವನು ಸಬಿನಿಯನ್ನು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ...
262
00:19:20,360 --> 00:19:21,885
ಸಬಿನಿ ಮುಗಿದಿದೆ.
263
00:19:25,680 --> 00:19:27,091
ಅವೆಲ್ಲ ಮುಗಿದಿವೆ.
264
00:19:28,400 --> 00:19:30,323
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.
265
00:19:31,760 --> 00:19:35,731
ಆದರೆ ನಮಗೆ ದಂಗೆಗಳು ಬೇಡ.
266
00:19:38,040 --> 00:19:40,441
ಎರ್ಮ್, ಟಾಮಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
267
00:19:40,720 --> 00:19:42,927
ಟಾಮಿ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು.
268
00:19:43,400 --> 00:19:44,640
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
269
00:19:49,200 --> 00:19:51,043
- ರಾಜಿ.
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
270
00:19:52,600 --> 00:19:54,170
ನಾನು ಲಿಜ್ಜಿಯನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
271
00:19:54,600 --> 00:19:56,967
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದಾಳೆ, ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿಯಲು,
272
00:19:57,040 --> 00:19:59,520
ಯಾವುದೇ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ, ಅದು ಅವಳ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳಿ ...
273
00:19:59,600 --> 00:20:01,011
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!
274
00:20:02,880 --> 00:20:04,450
ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
275
00:20:04,640 --> 00:20:06,324
ಇದು ಆರ್ಥರ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಮಿಸ್ಸಸ್.
276
00:20:06,760 --> 00:20:08,649
ಇನ್ನೊಂದು ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದೇ?
277
00:20:09,200 --> 00:20:12,443
ನಾವು ಅವಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲ್ ರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇವೆ.
278
00:20:12,520 --> 00:20:16,286
ಜಾನ್, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಲಿಜ್ಜೀ ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
279
00:20:16,360 --> 00:20:19,842
ಆಗ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಮುಖ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
280
00:20:19,920 --> 00:20:21,649
ನಾನು ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ಮುಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಹೇಗೆ?
281
00:20:21,720 --> 00:20:23,449
ಜಾನ್, ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡ ...
282
00:20:32,520 --> 00:20:35,126
ಖಾಸಗಿ ಕೋಣೆಗೆ ನೀವು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
283
00:20:35,200 --> 00:20:36,611
ಶ್ರೀ ರೊಮಾನೋವ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.
284
00:20:40,560 --> 00:20:42,005
ನೀವು ಶ್ರೀ ರೊಮಾನೋವ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
285
00:20:43,600 --> 00:20:45,887
- ಹೌದು.
- ಅವನ ಮನೆಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಅವನ ಕಚೇರಿಗಾಗಿ?
286
00:20:46,280 --> 00:20:47,884
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
287
00:20:47,960 --> 00:20:50,122
ಡ್ಯೂಕ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಮೈಕೈಲೋವಿಚ್ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
288
00:20:50,200 --> 00:20:55,969
ಅಥವಾ ಲೇಡಿ ಲೆವಿಂಗ್ಟನ್, ನಾವು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
289
00:20:56,800 --> 00:20:57,801
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
290
00:20:58,280 --> 00:21:01,409
ಈಗಾಗಲೇ, ಶ್ರೀ ರೊಮಾನೋವ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ನಾಲ್ಕು ಬಾಕಿ ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
291
00:21:01,880 --> 00:21:03,928
ಒಂದು ವಸತಿ ಮತ್ತು ಮೂರು ಊಟಕ್ಕೆ.
292
00:21:04,120 --> 00:21:07,090
ಮತ್ತು ನಾವು ಬರೆದ ಎರಡು ಔತಣಕೂಟಗಳು.
293
00:21:07,280 --> 00:21:10,648
ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ರಷ್ಯಾದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ.
294
00:21:10,720 --> 00:21:13,007
ಆದರೆ ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ ...
295
00:21:16,640 --> 00:21:18,608
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ, ಸರ್?
- ಶೆಲ್ಬಿ.
296
00:21:19,840 --> 00:21:22,810
ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ, ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
297
00:21:23,320 --> 00:21:25,004
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
298
00:21:25,080 --> 00:21:26,127
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
299
00:21:27,240 --> 00:21:28,651
ಮೆನು ಇಲ್ಲಿದೆ.
300
00:21:29,440 --> 00:21:31,727
ನಾನು ಟೀಲ್ ಮತ್ತು ಹಂದಿಮಾಂಸವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
301
00:21:32,560 --> 00:21:35,131
ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಕ್ಯಾವಿಯರ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
302
00:21:35,440 --> 00:21:38,046
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೊಸೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು,
303
00:21:38,120 --> 00:21:42,409
ನಂತರ ತರಬೇತುದಾರ, ನಂತರ ಕ್ರೈಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲಾ ಐ-ಟೋಡರ್ ಮೂಲಕ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
304
00:21:42,480 --> 00:21:45,051
ಆ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ಬೆರಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
305
00:21:45,640 --> 00:21:49,247
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
306
00:21:49,480 --> 00:21:51,767
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ನಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ತಿನ್ನುತ್ತಿದೆ.
307
00:21:52,760 --> 00:21:54,603
ಬ್ರಿಟಿಷರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು.
308
00:21:54,680 --> 00:21:56,762
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು HMS ಮಾರ್ಲ್ಬರೋ. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು
309
00:21:57,360 --> 00:22:00,284
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಸ್ಟೀಲ್ ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದವು.
310
00:22:00,560 --> 00:22:04,042
ತದನಂತರ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಾಜನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದೆ.
311
00:22:05,440 --> 00:22:08,046
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
312
00:22:09,720 --> 00:22:12,087
WHO? ದೇವರು ಅಥವಾ ರಾಜ?
313
00:22:12,200 --> 00:22:13,645
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎರಡೂ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
314
00:22:15,640 --> 00:22:18,849
Mmm, ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
315
00:22:20,400 --> 00:22:22,050
ಟಟಿಯಾನಾ.
316
00:22:22,920 --> 00:22:25,127
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಹಾಂ?
317
00:22:26,400 --> 00:22:29,882
ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿರಲು ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
318
00:22:30,160 --> 00:22:31,889
ಓಹ್, ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
319
00:22:31,960 --> 00:22:34,850
ಮ್ಮ್ಮ್... ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ.
320
00:22:35,320 --> 00:22:37,846
ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
321
00:22:38,360 --> 00:22:42,160
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
322
00:22:43,040 --> 00:22:44,769
ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿ, ಅಂದರೆ.
323
00:22:46,280 --> 00:22:49,011
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು, ಅವರಿಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಗೊತ್ತಾ?
324
00:22:53,560 --> 00:22:55,847
ಗೂಢಚಾರ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸತ್ತನೇ?
325
00:22:58,480 --> 00:22:59,970
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
326
00:23:02,800 --> 00:23:04,802
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
327
00:23:08,440 --> 00:23:11,489
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.
328
00:23:12,960 --> 00:23:14,803
ನಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
329
00:23:17,080 --> 00:23:19,526
ನಂತರ ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?
330
00:23:21,480 --> 00:23:25,405
ನೀವು ರೊಮಾನೋವ್ಸ್ಗೆ ನೇರ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಜಾರ್ಜಿಯನ್.
331
00:23:33,240 --> 00:23:35,607
ಮತ್ತು ನೀವು ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅರಮನೆ
332
00:23:35,800 --> 00:23:37,564
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಪರವಾಗಿ ಮನೆಯಾಗಿದೆ
333
00:23:37,640 --> 00:23:41,122
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ರೌನ್ನಿಂದ ಬಾಡಿಗೆ-ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
334
00:23:41,320 --> 00:23:45,245
ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರೆ ಡಿ', ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಲದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
335
00:23:45,960 --> 00:23:48,281
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳೆರಡೂ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
336
00:23:49,080 --> 00:23:53,369
ನೋಡಿ, ನನಗೆ 10 ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ 40 ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
337
00:23:55,520 --> 00:23:57,204
ಈಗಾಗಲೇ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
338
00:23:58,000 --> 00:24:00,128
ಅಂತಹ ಕೆಲಸವು ಅಗ್ಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
339
00:24:01,600 --> 00:24:02,965
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
340
00:24:28,880 --> 00:24:30,962
ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
341
00:24:33,400 --> 00:24:34,970
ನಾವು ಹಡಗನ್ನು ಹತ್ತುವ ಮೊದಲು,
342
00:24:35,040 --> 00:24:38,806
ನನ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ತನ್ನ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಡ್ರೆಸ್ಗೆ 16 ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಲಿದಳು,
343
00:24:38,880 --> 00:24:43,044
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ನಿಕಟ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ನೀಲಮಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
344
00:24:44,360 --> 00:24:48,490
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎರಡು ನೀಲಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಐದು ವಜ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
345
00:24:49,440 --> 00:24:52,922
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಗೂಢಚಾರರ ಹತ್ಯೆಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ
346
00:24:53,480 --> 00:24:56,211
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಸೇವೆಗಳ ಮೇಲೆ ಡೌನ್ ಪಾವತಿ.
347
00:24:59,520 --> 00:25:01,887
ಈಗ ಹೇಳಿ, ನೀವು ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೀರಿ?
348
00:25:02,000 --> 00:25:03,286
ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ?
349
00:25:04,080 --> 00:25:06,560
ಲಂಡನ್ ಸಮಾಜದ ಸುತ್ತ ನಾವು ಬಡತನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
350
00:25:06,640 --> 00:25:09,041
ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ?
351
00:25:10,920 --> 00:25:12,809
ಸರಿ, ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ...
352
00:25:13,840 --> 00:25:16,525
ಹ್ಯಾಟನ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
353
00:25:17,800 --> 00:25:19,848
ಅದಕ್ಕೇ ನಮ್ಮದೇ ಖಜಾನೆ.
354
00:25:23,200 --> 00:25:26,966
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನನ್ನ ಜನರು ಅದರ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
355
00:25:32,400 --> 00:25:36,689
ಕ್ರಾಂತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು, ನಾವು ಮೃದು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೆವು.
356
00:25:37,480 --> 00:25:38,811
ನಾವು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
357
00:25:39,720 --> 00:25:41,245
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
358
00:25:42,320 --> 00:25:45,244
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಮೃದು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
359
00:25:46,000 --> 00:25:47,570
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
360
00:25:51,040 --> 00:25:52,326
ಶುಭ ದಿನ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
361
00:26:13,400 --> 00:26:15,368
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ.
362
00:26:18,400 --> 00:26:20,289
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಸರ್. ಅಲ್ಲಿ.
363
00:26:56,520 --> 00:26:58,010
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ?
364
00:26:58,600 --> 00:27:00,489
ಫಕಿಂಗ್ ಅಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
365
00:27:00,560 --> 00:27:02,005
ಲಿಜ್ಜಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
366
00:27:13,080 --> 00:27:17,130
ಪೀಕಿ ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಗಳ ಆದೇಶದಂತೆ!
367
00:27:32,720 --> 00:27:34,324
ಮೈಕೆಲ್, ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
368
00:27:35,000 --> 00:27:38,243
ಇದು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಮುರ್ರೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಕಾರುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.
369
00:27:40,760 --> 00:27:42,967
ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಿದೆ.
370
00:27:44,960 --> 00:27:47,930
ಪೋಲಿ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ.
371
00:27:48,040 --> 00:27:49,326
ಏನು ತೊಂದರೆ?
372
00:27:51,040 --> 00:27:53,805
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡದ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
373
00:27:56,000 --> 00:27:57,206
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
374
00:28:13,440 --> 00:28:15,807
ಸರಿ, ಫಿನ್. ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಫಕ್ ಆಫ್.
375
00:28:17,440 --> 00:28:19,408
ಫಿನ್, ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು.
376
00:28:22,520 --> 00:28:24,488
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಜಾನ್.
377
00:28:24,560 --> 00:28:25,766
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
378
00:28:32,000 --> 00:28:33,923
ಜಾನ್, ನೀವು ಏಂಜೆಲ್ ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
379
00:28:35,920 --> 00:28:38,082
ಆರ್ಥರ್ ನೀನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರೂ.
380
00:28:38,160 --> 00:28:39,207
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
381
00:28:39,480 --> 00:28:41,721
- ಪೊಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದರು. ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
382
00:28:42,200 --> 00:28:45,522
ನೀವು ಶ್ರೀ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಶ್ರೀಮತಿ ರಾಜಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
383
00:28:47,320 --> 00:28:50,005
ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ಹಿತ್ತಲಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಾಕಿಂಗ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
384
00:28:50,120 --> 00:28:52,088
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
385
00:28:53,880 --> 00:28:57,043
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಜಾನ್. ನಾವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ ಅಥವಾ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?
386
00:29:04,320 --> 00:29:06,971
ಓಹ್, ಇದು ಜಾನ್ ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ಹೇಳಿದ ವಿಷಯ.
387
00:29:08,520 --> 00:29:10,249
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ, ಆರ್ಥರ್.
388
00:29:10,800 --> 00:29:12,006
ಹೌದು.
389
00:29:12,680 --> 00:29:14,205
ನಾನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
390
00:29:14,280 --> 00:29:16,408
ಜಾನ್ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ.
391
00:29:20,440 --> 00:29:24,001
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕೇ?
392
00:29:27,560 --> 00:29:30,484
ಅಥವಾ ಅವರು ಯಾವ ಫಕಿಂಗ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೇ?
393
00:29:30,840 --> 00:29:31,966
ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
394
00:29:35,240 --> 00:29:37,129
ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
395
00:29:37,200 --> 00:29:38,281
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
396
00:29:38,360 --> 00:29:39,930
ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
397
00:29:40,000 --> 00:29:42,924
ಯುದ್ಧದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹತಾಶವಾಗಿ ತೋರುವ ಮೂಲಕ.
398
00:29:43,480 --> 00:29:47,644
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
399
00:29:47,760 --> 00:29:50,161
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಮನೆಯ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ.
400
00:29:50,360 --> 00:29:51,850
ಆರ್ಥರ್, ನೀವು ಮನೆಯನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
401
00:29:53,000 --> 00:29:54,968
ನೀವು ಬಂಡಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮೃದುವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
402
00:29:55,040 --> 00:29:56,963
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ "ಬಂಡಾಯದ ಮೇಲೆ ಮೃದು".
403
00:29:57,040 --> 00:29:58,929
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್.
404
00:29:59,000 --> 00:30:00,286
ಈಗ ನಾವು ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
405
00:30:00,360 --> 00:30:03,648
ನಾವು ಎರಡು ಚಾಂಗ್ರೆಟ್ಟಾ ಪಬ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಅಷ್ಟೇ.
406
00:30:03,720 --> 00:30:06,007
ಓಹ್! ಸರಿ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ, ಏಕೆ?
407
00:30:06,080 --> 00:30:07,241
- ಹೇ.
- ಏಕೆ?
408
00:30:07,320 --> 00:30:09,163
ಏಕೆ? ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ.
409
00:30:09,440 --> 00:30:12,603
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
410
00:30:12,920 --> 00:30:16,766
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಹಿಮ್ಮಡಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
411
00:30:18,880 --> 00:30:22,726
ಡ್ಯಾನಿ ವಿಜ್-ಬ್ಯಾಂಗ್ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
412
00:30:28,240 --> 00:30:29,730
ನೀವು ಮೃದುವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ.
413
00:30:29,840 --> 00:30:31,205
ಮೃದು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ.
414
00:30:31,840 --> 00:30:33,968
ಭಾನುವಾರದಂದು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಇಹ್.
415
00:30:38,200 --> 00:30:39,326
ಫಿನ್?
416
00:30:39,920 --> 00:30:42,321
ನಾನು ಹಾಕ್ಲಿ ಆಮೇಲೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು.
417
00:30:42,400 --> 00:30:44,209
ಬಹಳ ದಿನವಾಯಿತು.
418
00:30:48,280 --> 00:30:51,648
ನೀವು ರೆಕ್ಸ್ಹ್ಯಾಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ಐದು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
419
00:30:51,720 --> 00:30:54,485
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
420
00:30:54,560 --> 00:30:56,210
ತಾಮ್ರಗಳು ದೂರವಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
421
00:30:58,800 --> 00:31:02,691
ಫಕಿಂಗ್ ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ, ಸರಿ? ಯಾರೋ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
422
00:31:11,320 --> 00:31:12,651
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
423
00:32:41,040 --> 00:32:42,405
ಹಾಂ.
424
00:33:09,240 --> 00:33:10,924
ಹಸಿವಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಶೆಲ್ಬಿ?
425
00:33:11,040 --> 00:33:14,283
"ಹಸಿದ"? ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇರಿ.
426
00:33:15,160 --> 00:33:16,571
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
427
00:33:20,560 --> 00:33:21,561
ಟಾಮಿ...
428
00:33:30,720 --> 00:33:32,484
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
429
00:33:34,760 --> 00:33:36,649
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
430
00:33:41,240 --> 00:33:43,288
- ಊಹೆ.
- ಏನು ಊಹಿಸಿ?
431
00:33:48,480 --> 00:33:50,209
- ಅವರು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
- WHO?
432
00:33:51,000 --> 00:33:54,891
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ನಾಯಕ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.
433
00:33:56,840 --> 00:34:00,049
- ಎಲ್ಲರೂ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ.
- ಆಹ್.
434
00:34:00,120 --> 00:34:02,327
ನಾನು ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.
435
00:34:03,560 --> 00:34:05,847
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕೈ ಬಹುತೇಕ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.
436
00:34:06,080 --> 00:34:07,969
ಓಹ್, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
437
00:34:08,240 --> 00:34:11,847
ನೀವು ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂದರ್ಭದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
438
00:34:11,920 --> 00:34:14,366
ಓಹ್. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
439
00:34:16,440 --> 00:34:19,250
ನನ್ನ ಬಳಿ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿವೆ
440
00:34:19,320 --> 00:34:22,130
ಅವರು ಮನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
441
00:34:22,200 --> 00:34:24,806
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಜಾಗವಿರುತ್ತದೆ. ನೋಡು.
442
00:34:24,880 --> 00:34:26,006
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
443
00:34:26,080 --> 00:34:28,447
ಮತ್ತು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಚಾರಿಟಿ ಕಮಿಷನ್ ಮೀಸಲಿಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದೆ
444
00:34:28,520 --> 00:34:33,048
ಅವರ ಮೂರು ಕೊಳೆತ ಫ್ಲೋರ್ಬೋರ್ಡ್ಗಳು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿವೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಿ.
445
00:34:36,480 --> 00:34:39,848
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು ನಾನೇ. ನಾನು.
446
00:34:40,240 --> 00:34:42,720
ನಾನು ಗೀಳಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
447
00:34:43,800 --> 00:34:44,801
ಹೌದು.
448
00:34:46,280 --> 00:34:48,647
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬೇಕೇ?
449
00:34:49,280 --> 00:34:50,281
ಸಂ.
450
00:34:53,240 --> 00:34:56,449
ನಿಮ್ಮ ದಿನವು ನನ್ನಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಾಂ.
451
00:34:56,960 --> 00:34:59,850
ನೀವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಳೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
452
00:35:01,160 --> 00:35:03,322
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿ,
453
00:35:04,680 --> 00:35:06,045
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಲಮಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
454
00:35:06,440 --> 00:35:07,805
ಓಹ್!
455
00:35:08,480 --> 00:35:10,801
- ನೀಲಮಣಿಗಳು. ಎಂಎಂಎಂ
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
456
00:35:13,120 --> 00:35:14,724
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
457
00:35:17,760 --> 00:35:19,364
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
458
00:35:35,840 --> 00:35:37,922
ಸರಿ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು.
459
00:35:39,880 --> 00:35:42,121
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ನಿನಗೆ?
460
00:35:43,720 --> 00:35:44,881
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
461
00:35:48,280 --> 00:35:50,362
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಡಿಪಾಯ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಧರಿಸಬಹುದು.
462
00:35:52,320 --> 00:35:54,926
ಚಾರಿಟಿ ಡಿನ್ನರ್ಗೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
463
00:35:55,200 --> 00:35:56,406
ಅನುಗ್ರಹ,
464
00:35:57,200 --> 00:35:59,009
ಇದು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಫಕಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.
465
00:36:00,080 --> 00:36:03,402
ನೀಲಮಣಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಜನರಿಗೆ "ಉತ್ತಮ ರುಚಿ".
466
00:36:05,120 --> 00:36:06,724
ಓಹ್, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
467
00:36:35,480 --> 00:36:37,767
ನೀವು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಆರ್ಥರ್?
468
00:36:40,800 --> 00:36:42,564
ನಾವು ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಕು.
469
00:36:48,240 --> 00:36:49,651
ನನಗೆ ಬೇಕು...
470
00:36:50,720 --> 00:36:52,370
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
471
00:36:54,000 --> 00:36:56,082
ನಾನು ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
472
00:37:02,560 --> 00:37:03,891
"ವ್ಯವಹಾರ"?
473
00:37:10,040 --> 00:37:11,724
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.
474
00:37:11,920 --> 00:37:12,921
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
475
00:37:13,000 --> 00:37:14,365
10 ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ.
476
00:37:16,160 --> 00:37:17,491
ಮಳೆಯಿಂದ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ.
477
00:37:19,200 --> 00:37:20,326
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ...
478
00:37:21,280 --> 00:37:22,964
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
479
00:37:23,760 --> 00:37:24,761
ಆರ್ಥರ್.
480
00:37:28,440 --> 00:37:31,171
ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ.
481
00:37:32,040 --> 00:37:33,530
ನಾವು ಹೇಳಿದೆವು.
482
00:37:34,320 --> 00:37:36,482
ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
483
00:37:38,080 --> 00:37:39,605
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬೆಳಕು.
484
00:37:40,760 --> 00:37:42,410
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಳಗೆ.
485
00:37:44,840 --> 00:37:46,604
ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಗದದ ಕೆಲಸ.
486
00:37:57,400 --> 00:38:00,927
ಟುನೈಟ್ ನೆಚೆಲ್ಸ್ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ನೀವು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕು.
487
00:38:04,520 --> 00:38:09,526
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
488
00:38:09,600 --> 00:38:10,681
ಪಾಚಿ
489
00:38:11,920 --> 00:38:15,322
ನೀವು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಟಾಮಿ ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
490
00:38:18,880 --> 00:38:20,211
ಅದೇನೋ ಏನೋ.
491
00:38:21,480 --> 00:38:22,970
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಆರ್ಥರ್.
492
00:38:23,040 --> 00:38:24,201
ರಾತ್ರಿ.
493
00:39:03,200 --> 00:39:04,565
ಆರ್ಥರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
494
00:39:09,920 --> 00:39:11,160
ಆರ್ಥರ್?
495
00:39:14,200 --> 00:39:16,328
ನಾವು ಗ್ಯಾರಿಸನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
496
00:39:16,400 --> 00:39:19,006
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜಾನ್.
497
00:39:21,800 --> 00:39:23,723
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಆರ್ಥರ್.
498
00:39:24,920 --> 00:39:26,445
ಹೌದು! ಫಕ್ ಆಫ್!
499
00:40:15,200 --> 00:40:16,884
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಚಾರ್ಲಿ.
- ಚಾರ್ಲಿ.
500
00:40:19,120 --> 00:40:22,249
ಈ ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.
501
00:40:22,640 --> 00:40:23,880
ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
502
00:40:24,000 --> 00:40:27,482
ಇಷ್ಟು ಸುಂದರ ಮೃಗಗಳಾಗಿರುವಾಗ ನರಕವನ್ನು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
503
00:40:41,520 --> 00:40:42,681
ಹೋಗು.
504
00:41:00,560 --> 00:41:03,040
- ನಿಮಗೆ ಮನೆ ಇದೆ, ಜಾನ್.
- ಓಹ್, ಫಕ್.
505
00:41:05,320 --> 00:41:06,321
ತುಂಬ ಮಕ್ಕಳು.
506
00:41:06,400 --> 00:41:08,050
ಸರಿ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ.
507
00:41:08,120 --> 00:41:09,531
ಹೌದು, ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.
508
00:41:12,840 --> 00:41:14,888
ನಾಳೆಗಾಗಿ ನೀವು ಆಡ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
509
00:41:14,960 --> 00:41:17,088
ಏನೋ ಅರ್ಜೆಂಟ್ ಬಂತು.
510
00:41:17,160 --> 00:41:19,481
ಅವರು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಾರೆ, ಟಾಮ್.
511
00:41:20,480 --> 00:41:21,481
ಜಾನ್.
512
00:41:21,840 --> 00:41:24,923
ಎಸ್ಮೆ, ನೀನು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕು. ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ,
513
00:41:25,040 --> 00:41:26,280
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
514
00:41:28,800 --> 00:41:30,404
ಬಾ, ನಾನು ಆಫೀಸಿನಿಂದ ಹೊರಟೆ.
515
00:41:31,080 --> 00:41:33,845
ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ಟ್ರಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ತಾಮ್ರ ತುಂಬಿದೆ, ಜಾನ್.
516
00:41:34,760 --> 00:41:35,841
ಆರ್ಥರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
517
00:41:36,000 --> 00:41:38,651
ಅವರು ಐದು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮೇಲೆ ಮೊಸ್ಲೆಯ ಮಡೋನಾ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
518
00:41:38,720 --> 00:41:41,530
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ಟಾಮ್.
- ಎಸ್ಮೆ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೋಗು. ಈಗ.
519
00:41:41,760 --> 00:41:42,761
ದಯವಿಟ್ಟು.
520
00:41:43,320 --> 00:41:44,731
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
521
00:41:44,880 --> 00:41:46,006
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
522
00:41:46,120 --> 00:41:49,602
ಅವರು ಊರ ಹೊರಗಿನವರು. ಲಂಡನ್, ಅವರ ಬೂಟುಗಳ ನೋಟದಿಂದ.
523
00:41:49,680 --> 00:41:51,091
ನಾವು ತಾಮ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಹೆದರುತ್ತೇವೆ, ಟಾಮ್?
524
00:41:52,360 --> 00:41:53,600
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾದಾಗಿನಿಂದ, ಜಾನ್.
525
00:41:55,200 --> 00:41:57,009
- ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್!
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ! ಪೋಲೀಸ್!
526
00:41:57,080 --> 00:41:58,684
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
- ಜಾನ್!
527
00:42:01,040 --> 00:42:03,008
ಜಾನ್! ಜಾನ್, ಇದು ಅಂಗಳ.
528
00:42:03,360 --> 00:42:04,407
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.
529
00:42:04,480 --> 00:42:05,606
ಅದನ್ನು ಹಾಕುವುದು. ಅದನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುವುದು.
530
00:42:05,680 --> 00:42:08,126
- ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈ!
- ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ! ಈಗ!
531
00:42:08,760 --> 00:42:11,047
ಅವಳ ಫಕಿಂಗ್ ಹೋಗಲಿ! ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
532
00:42:12,000 --> 00:42:13,161
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
533
00:42:13,240 --> 00:42:14,685
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಟಾಮ್?
534
00:42:14,760 --> 00:42:16,888
ಹೋಗೋಣ.
535
00:42:17,280 --> 00:42:18,566
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
536
00:42:18,640 --> 00:42:21,883
- ಪಾಲಿಗೆ ಇದು ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯವಹಾರ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಜಾನ್.
- ಸರಿ.
537
00:42:21,960 --> 00:42:24,645
ಪೀಕಿ ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಸ್ ಮೈ ಆರ್ಸ್.
538
00:42:27,760 --> 00:42:30,366
- ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
539
00:42:35,040 --> 00:42:36,610
ಹೋಗು.
540
00:42:41,360 --> 00:42:42,441
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
541
00:42:45,920 --> 00:42:48,161
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ.
542
00:43:00,600 --> 00:43:03,490
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ವಿಚಲನವನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬೆಸ ಫೆಲೋಗಳು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
543
00:43:03,560 --> 00:43:06,450
ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.
544
00:43:07,000 --> 00:43:08,161
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಯ ಹೆಸರೇನು?
545
00:43:10,480 --> 00:43:11,845
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
546
00:43:12,320 --> 00:43:14,243
ಎಹ್? ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು, ಹುಡುಗ?
547
00:43:16,640 --> 00:43:19,371
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಸಂಭಾವ್ಯ ಭದ್ರತಾ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.
548
00:43:20,280 --> 00:43:23,090
ಅವಳು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
549
00:43:23,560 --> 00:43:25,562
ಇವರು ಸೋವಿಯತ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
550
00:43:25,680 --> 00:43:27,603
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಯನ್ನು "ಬಾಯ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
551
00:43:29,520 --> 00:43:31,841
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
552
00:43:34,440 --> 00:43:35,885
ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
553
00:43:37,200 --> 00:43:40,010
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೋಲೀಸರು ಇದ್ದಾರೆ,
554
00:43:40,320 --> 00:43:42,163
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್ ಇದೆ.
555
00:43:43,560 --> 00:43:46,643
ಈ ನಾಯಿಯಂತೆಯೇ ನಾವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
556
00:43:47,680 --> 00:43:48,806
ಅವನನ್ನು ಬಾರು ಬಿಡಲಿ.
557
00:43:51,280 --> 00:43:53,203
ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
558
00:43:53,800 --> 00:43:55,768
ನಾನು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
559
00:43:56,800 --> 00:43:58,450
ಜಿಪ್ಸಿ ವಾಮಾಚಾರ.
560
00:43:59,480 --> 00:44:02,927
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
561
00:44:05,400 --> 00:44:07,562
ನೀವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ.
562
00:44:07,640 --> 00:44:09,927
ಅವರು ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ.
563
00:44:11,240 --> 00:44:13,447
ನಾನೀಗ ಸುರಂಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
564
00:44:15,040 --> 00:44:18,726
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
565
00:44:23,800 --> 00:44:25,484
ನಾಯಿಯನ್ನು ಬಾರು ಬಿಡೋಣ
566
00:44:26,120 --> 00:44:28,361
ಮತ್ತು ನೀವು ನೀಡುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಗೇಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಿ...
567
00:44:29,960 --> 00:44:31,121
ನೀನು ಮಾಡು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ
568
00:44:31,200 --> 00:44:34,807
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದಾಗ.
569
00:44:35,880 --> 00:44:39,327
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ರಸ್ತೆ ದಾಟಲು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.
570
00:44:47,080 --> 00:44:48,525
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಹೇಳು.
571
00:44:54,680 --> 00:44:57,524
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಸತ್ತೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
572
00:45:00,560 --> 00:45:01,925
ಇದು ನಿಜ.
573
00:45:03,000 --> 00:45:04,889
ನಿಜ, ನಮಗೆ ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬೇಕು.
574
00:45:06,400 --> 00:45:08,402
ಆದರೆ ನೀವು ಇಂದು ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ ...
575
00:45:09,960 --> 00:45:12,566
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ದಿಂಬಿನ ಕೆಳಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ.
576
00:45:13,600 --> 00:45:15,602
ಹಲ್ಲಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬಂದಿದೆ.
577
00:45:18,440 --> 00:45:20,204
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಲುಪಬಹುದು.
578
00:45:20,720 --> 00:45:21,960
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.
579
00:46:02,400 --> 00:46:04,721
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
580
00:46:05,200 --> 00:46:06,929
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
581
00:46:07,560 --> 00:46:08,561
ಹೌದು.
582
00:46:08,920 --> 00:46:11,127
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಟಾಮಿ.
583
00:46:12,840 --> 00:46:14,649
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
584
00:46:17,520 --> 00:46:19,204
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಟಾಮಿ.
- ಹೌದು.
585
00:46:22,000 --> 00:46:24,810
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
586
00:46:35,120 --> 00:46:37,168
ಅನುಗ್ರಹ. ಅನುಗ್ರಹ.
587
00:46:38,240 --> 00:46:39,810
ಬನ್ನಿ.
588
00:46:53,680 --> 00:46:55,489
ನೀವು ಅಂತಹ ಇಂಪ್ರೆಷನಿಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
589
00:46:55,600 --> 00:46:57,284
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಭಯಂಕರ ರಾಜಕೀಯದವರು, ಅಲ್ಲವೇ?
590
00:46:58,440 --> 00:47:00,204
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಒಳ್ಳೆಯತನ ನಂ.
591
00:47:00,840 --> 00:47:03,969
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರು ನಾನು ಇರುವದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
592
00:47:04,040 --> 00:47:06,691
ನನಗೆ, ರಾಜಕೀಯವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ
593
00:47:06,760 --> 00:47:09,491
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇತರರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ.
594
00:47:16,960 --> 00:47:18,530
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
595
00:47:22,560 --> 00:47:24,608
ಓ ದೇವರೇ. ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾದದ್ದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
596
00:47:24,720 --> 00:47:26,404
ಇಲ್ಲ. ಬೇಡ...
597
00:47:28,480 --> 00:47:30,687
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ಅಸಮರ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
598
00:47:31,400 --> 00:47:34,404
ನಾನು ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
599
00:47:34,480 --> 00:47:36,084
ಇದು ಔಪಚಾರಿಕವಲ್ಲ.
600
00:47:36,920 --> 00:47:38,445
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
601
00:47:40,400 --> 00:47:41,606
ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು.
602
00:47:42,240 --> 00:47:43,844
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
603
00:47:44,160 --> 00:47:47,642
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ತಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆಯಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದಳು. 1901.
604
00:47:47,720 --> 00:47:49,131
ಸಂ.ಸಂ.
605
00:47:49,200 --> 00:47:50,964
ಇದು ನಿಮ್ಮದು. ಅದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.
606
00:47:52,240 --> 00:47:54,447
ವಸ್ತು ಮತ್ತು ವರ್ಗದ ಮಹಿಳೆ.
607
00:47:54,520 --> 00:47:56,568
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ. ನಾನು ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ
608
00:47:56,640 --> 00:47:58,722
ಯಾರು ತಮ್ಮ ದುಬಾರಿ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ.
609
00:48:00,960 --> 00:48:02,200
ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
610
00:48:02,880 --> 00:48:04,530
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ದರ.
611
00:48:04,960 --> 00:48:07,122
- ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹಾಂ! ಮೊದಲನೆಯದು ಇದೆ.
612
00:48:09,520 --> 00:48:12,126
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ.
613
00:48:13,200 --> 00:48:14,964
ಇವತ್ತು ಸಂಜೆ ನನ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಬಾ.
614
00:48:15,080 --> 00:48:17,606
- ಓಹ್, ನಾನು ಈ ಸಂಜೆ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಪಾಲಿ, ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.
615
00:48:18,640 --> 00:48:19,641
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ?
616
00:48:19,720 --> 00:48:21,722
ಅದಾ, ಇದು ವೃತ್ತಿಪರ ವಹಿವಾಟು.
617
00:48:21,800 --> 00:48:24,246
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ?
- ಶೆಲ್ಬಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಭೋಜನ.
618
00:48:24,320 --> 00:48:26,607
- ಪೊಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ...
- ಅದಾ.
619
00:48:30,000 --> 00:48:32,480
ನಾನು ಭಾನುವಾರ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
620
00:48:33,480 --> 00:48:35,448
ತದನಂತರ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
621
00:49:37,360 --> 00:49:39,124
ವಸ್ತುವಿನ ಮಹಿಳೆ ...
622
00:49:41,160 --> 00:49:42,491
ಮತ್ತು ವರ್ಗ.
623
00:49:50,720 --> 00:49:52,802
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
624
00:50:00,120 --> 00:50:01,121
ನಮಸ್ಕಾರ.
625
00:50:02,840 --> 00:50:03,841
ಹಲೋ, ಪೊಲ್ಲಿ.
626
00:50:20,120 --> 00:50:21,326
ಟಾಮಿ.
627
00:50:23,360 --> 00:50:25,567
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ನಾಯಕ ಇಲ್ಲಿದೆ.
628
00:50:25,760 --> 00:50:27,125
- ಹಲೋ, ಟಾಮಿ.
- ಹಾಯ್, ಡ್ಯಾನಿ.
629
00:50:27,200 --> 00:50:28,486
ವ್ಯವಹಾರ ಹೇಗಿದೆ?
630
00:50:28,560 --> 00:50:30,688
ಸರಿ, ಅದು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
631
00:50:31,200 --> 00:50:32,326
ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?
632
00:50:33,040 --> 00:50:36,169
ನಾನು ಕ್ರೇಡ್ಲಿ ಹೀತ್ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕಿನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
633
00:50:36,240 --> 00:50:39,722
ನನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಕಾರು ತಯಾರಕರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಟಾಮಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
634
00:50:39,920 --> 00:50:42,651
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಶೆಲ್ಬಿ, ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ.
635
00:50:42,720 --> 00:50:44,961
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸದಿರುವುದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.
636
00:50:45,040 --> 00:50:46,929
ಈಗ, ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಇಹ್?
637
00:50:48,600 --> 00:50:51,490
ಓಹ್, ಈಗ, ಪಾರ್ಟಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
638
00:50:51,560 --> 00:50:52,721
ಅವರು ಯಾರು?
639
00:50:52,880 --> 00:50:56,601
ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಬಾಯ್ಸ್ ರಿಫಾರ್ಮಟರಿಯಿಂದ ಫಾದರ್ ಜಾನ್ ಹ್ಯೂಸ್.
640
00:50:56,680 --> 00:50:59,889
ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಜಾರ್ವಿಸ್, ಸಂಸದ.
641
00:50:59,960 --> 00:51:04,807
ಅವರು ಎಕನಾಮಿಕ್ ಲೀಗ್ ಎಂಬ ಸಂಘಟನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
642
00:51:04,880 --> 00:51:06,609
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಗ್ರೇಸ್?
643
00:51:06,800 --> 00:51:08,290
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಪರಿಚಿತವಾಗಿವೆ.
644
00:51:09,160 --> 00:51:11,003
ಅವರನ್ನು ಲಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
645
00:51:11,080 --> 00:51:14,289
ಓಹ್. ನಿಮ್ಮ "ನಗರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜನರು" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?
646
00:51:14,480 --> 00:51:16,847
- ನಿಮಗೆ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಟಾಮಿ.
647
00:51:16,920 --> 00:51:20,322
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ, ಡ್ಯಾನಿ. ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
648
00:51:34,560 --> 00:51:37,006
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
649
00:51:37,520 --> 00:51:39,170
ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
650
00:51:40,760 --> 00:51:43,047
ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಡೌನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಬಂದ ನಂತರ
651
00:51:43,120 --> 00:51:44,326
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
652
00:51:44,400 --> 00:51:46,687
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.
653
00:51:46,760 --> 00:51:48,091
ನೀವು ಸ್ಮಾಲ್ ಹೀತ್ ಮೂಲಕ ನಿಲ್ಲಿಸಿರಬೇಕು.
654
00:51:48,160 --> 00:51:50,049
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನೀಡಬಹುದಿತ್ತು.
655
00:51:50,120 --> 00:51:53,647
- ಅವರು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ಮತ್ತು ಚಕ್ರಗಳಿಗೆ ಸರಪಳಿಗಳು.
656
00:51:53,720 --> 00:51:56,200
ವೈಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಟಿಬಿಲಿಸಿಗೆ ತಮ್ಮ ಓಟವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ,
657
00:51:56,280 --> 00:51:57,884
ಇದು ಒರಟು ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.
658
00:51:58,120 --> 00:52:01,647
ಸರಪಳಿಗಳು ಹಿಮ ಅಥವಾ ಆರ್ದ್ರ ನೆಲಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
659
00:52:01,720 --> 00:52:03,529
ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
660
00:52:03,600 --> 00:52:05,489
BSA ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬ್ಯಾಚ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ,
661
00:52:05,560 --> 00:52:07,324
ಇದು ಟರ್ಕಿಶ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
662
00:52:07,640 --> 00:52:09,927
ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
663
00:52:10,000 --> 00:52:12,241
ಅಂದು ರಾತ್ರಿ ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಧರಣಿ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು.
664
00:52:13,000 --> 00:52:15,571
ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ರೈಲನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಹೇಗೆ?
665
00:52:16,360 --> 00:52:19,250
ಇಬ್ಬರು ಚಾಲಕರು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.
666
00:52:20,960 --> 00:52:26,251
ಬದಲಿಗೆ ಮೋಜಿನ, ಬಿಳಿಯರಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಒಕ್ಕೂಟಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
667
00:52:26,320 --> 00:52:27,845
ಹೌದು, ಬದಲಿಗೆ ಮೋಜು, ಸರಿ?
668
00:52:29,200 --> 00:52:31,362
ನಾನು ಮುಂದೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
669
00:52:31,440 --> 00:52:33,249
ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
670
00:52:36,240 --> 00:52:38,561
ರಷ್ಯನ್ನರು ವಾಹನಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
671
00:52:40,040 --> 00:52:42,361
- ನಾನು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Mmm-mmm.
672
00:52:42,440 --> 00:52:45,489
ಡ್ಯೂಕ್ ತನ್ನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
673
00:52:46,400 --> 00:52:49,131
ನಾಳೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ.
674
00:52:49,200 --> 00:52:52,886
ಸಂ.ಸಂಘದ ಸಂಚಾಲಕರು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
675
00:52:54,760 --> 00:52:55,807
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
676
00:52:57,080 --> 00:53:00,209
ಏನು ಸಾಧ್ಯ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
677
00:53:00,280 --> 00:53:01,964
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
678
00:53:02,920 --> 00:53:05,321
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಈ ಹೋಟೆಲ್ನಿಂದ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
679
00:53:06,840 --> 00:53:09,650
ಈಗ, ನೋಡಿ, ಖಾಲಿ ಗಾಜಿನೊಂದಿಗೆ ಪಾದ್ರಿ.
680
00:53:11,000 --> 00:53:13,162
ಮತ್ತೆ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.
681
00:53:15,120 --> 00:53:20,160
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮಹನೀಯರೇ, ನರಕವಿದೆ ಮತ್ತು ನರಕದ ಕೆಳಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ.
682
00:53:21,960 --> 00:53:24,008
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...
683
00:53:24,920 --> 00:53:26,649
ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ.
684
00:53:36,320 --> 00:53:37,606
ಟಾಮಿ,
685
00:53:37,680 --> 00:53:39,887
ಇದು ಡಚೆಸ್ ಟಟಿಯಾನಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ.
686
00:53:41,440 --> 00:53:43,602
ಬನ್ನಿ, ಟಾಮಿ, ನಿಜವಾದ ಡಚೆಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನೀವು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿಲ್ಲವೇ?
687
00:53:43,800 --> 00:53:45,723
ಸರಿ, ಅವರು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
688
00:53:45,960 --> 00:53:48,725
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ನೇರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
689
00:53:48,800 --> 00:53:50,086
ತುಂಬಾ ನೇರ.
690
00:53:50,160 --> 00:53:51,366
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ.
691
00:53:52,000 --> 00:53:54,321
ನಾನು ಶಾಂಪೇನ್ಗಾಗಿ ಈ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತೇನೆ.
692
00:53:54,480 --> 00:53:56,881
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಡಚೆಸ್ನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುವ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ.
693
00:53:57,240 --> 00:53:59,925
ನೀನು ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಮುತ್ತಿಡಬೇಕಿತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ.
694
00:54:02,160 --> 00:54:03,525
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
695
00:54:05,960 --> 00:54:07,724
ಅವಳು ನನ್ನ ನೀಲಮಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
696
00:54:07,800 --> 00:54:10,804
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಅವಳು ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
697
00:54:10,880 --> 00:54:13,770
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ. ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಟಟಿಯಾನಾ?
698
00:54:13,840 --> 00:54:15,649
ಸರಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?
699
00:54:15,720 --> 00:54:17,688
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
700
00:54:17,760 --> 00:54:19,046
ಜನರು ಈಗ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗ್ರೇಸ್.
701
00:54:19,240 --> 00:54:21,322
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.
702
00:54:21,520 --> 00:54:22,931
"ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಪಂಪ್" ಎಂದರೇನು?
703
00:54:23,080 --> 00:54:25,048
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ.
704
00:54:25,720 --> 00:54:27,404
ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
705
00:54:28,360 --> 00:54:30,408
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅತಿಥಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ,
706
00:54:30,480 --> 00:54:32,767
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
707
00:54:32,840 --> 00:54:34,365
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
708
00:54:34,440 --> 00:54:36,329
ಮತ್ತು ಡಚೆಸ್ ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ?
709
00:54:36,480 --> 00:54:37,527
ಕೆಲವು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ.
710
00:54:37,600 --> 00:54:38,840
ಸರಿ, ಸಾಕು. ಅದಾ.
711
00:54:38,960 --> 00:54:40,530
ಗ್ರೇಸ್, ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಲೇಡಿ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಇದ್ದಾಳೆ
712
00:54:40,600 --> 00:54:42,648
ಕಾಫಿ ಬೆಳಗಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
713
00:54:42,720 --> 00:54:44,961
ಅವಳು $2,000 ನಗದು ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಳು.
714
00:54:45,120 --> 00:54:47,248
ಟಟಿಯಾನಾ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
715
00:54:47,320 --> 00:54:48,845
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
716
00:54:51,080 --> 00:54:53,242
ನಾಳೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ತಪ್ಪು.
717
00:54:54,280 --> 00:54:55,964
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
718
00:54:57,360 --> 00:55:00,682
ಅಲ್ಲದೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಮಗೆ ಅನುಕೂಲ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಹಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು.
719
00:55:00,760 --> 00:55:03,286
ಆದರೆ ಅಂತಹ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
720
00:55:03,360 --> 00:55:04,850
ನಾಳೆ ತಪ್ಪು.
721
00:55:05,200 --> 00:55:07,680
ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ? ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನೈತಿಕತೆ ಇಲ್ಲ, ನಾವು ರಷ್ಯನ್ನರು.
722
00:55:07,880 --> 00:55:08,961
ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
723
00:55:09,040 --> 00:55:10,565
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.
724
00:55:11,040 --> 00:55:14,283
ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
725
00:55:15,320 --> 00:55:17,527
ನೀವು ಶಾಂಪೇನ್ ಜೊತೆಗೆ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
726
00:55:18,960 --> 00:55:21,327
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಅವಳು ಧರಿಸಿರುವ ನೀಲಮಣಿ
727
00:55:21,400 --> 00:55:23,448
ಜಿಪ್ಸಿಯಿಂದ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆಯೇ?
728
00:55:27,640 --> 00:55:28,641
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
729
00:55:29,040 --> 00:55:32,169
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
730
00:55:47,000 --> 00:55:49,162
ಕೃಪೆ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೋಡಿ, ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.
731
00:55:49,360 --> 00:55:50,361
- ದೂರ ಹೋಗು.
- ಇದು...
732
00:55:50,440 --> 00:55:51,646
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.
733
00:55:51,720 --> 00:55:52,881
ಒಮ್ಮೆ, ನೀವು ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
734
00:55:52,960 --> 00:55:56,328
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ದಿ ಕಿಂಗ್ಗೆ ಲಾಯಲ್ಟಿ ಟೋಸ್ಟ್.
735
00:55:56,440 --> 00:55:58,204
ರಾಜನಿಗೆ.
736
00:55:58,600 --> 00:56:00,125
ಭೋಜನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
737
00:56:00,320 --> 00:56:02,368
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
738
00:56:02,440 --> 00:56:04,010
ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
739
00:56:04,080 --> 00:56:06,811
ಗ್ರೇಸ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಈ ಜನರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಇಹ್.
740
00:56:06,880 --> 00:56:09,963
ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ನನಗೆ ಬೇಕು.
741
00:56:10,280 --> 00:56:13,762
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಗ್ರೇಸ್. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
742
00:56:21,080 --> 00:56:23,321
ಡ್ಯಾಮ್ ಯು, ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ.
743
00:56:36,240 --> 00:56:37,765
- ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
- ಹೌದು.
744
00:56:40,880 --> 00:56:42,325
ಏಂಜೆಲ್ಗಾಗಿ!
745
00:56:55,640 --> 00:56:58,883
ಈಗ ನನಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕೊಡಿ!
746
00:56:59,305 --> 00:57:05,459
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು